Honderd Liefdessonnetten

Ter ere van de honderdste verjaardag van Pablo Neruda, op 12 juli 2004, is zijn beroemde bundel Honderd liefdessonnetten voor het eerst volledig vertaald naar het Nederlands. Honderd liefdessonnetten is een hoogtepunt in het werk van Pablo Neruda. In deze bundel verklaart de dichter zijn immense liefde voor Matilde Urrutia, de belangrijkste vrouw in zijn leven en een beslissende invloed op zijn latere poëtische ontwikkeling. Neruda bezingt zijn geliefde in prachtige sonnetten, die bruisen van symboliek, ontmoetingen en gepassioneerde beelden. Honderd liefdessonnetten toont een buitengewone rijpheid in vergelijking met Neruda's eerdere poëzie, maar tegelijkertijd straalt het een gloedvolle liefde voor Matilde uit. De sonnetten dragen zowel licht als schaduw in zich en behoren tot Neruda's meest persoonlijke en rijke poëzie. De vertaling van Honderd liefdessonnetten naar het Nederlands is een waardevolle toevoeging aan de literaire wereld. Deze prachtige bundel biedt Nederlandstalige lezers de mogelijkheid om te genieten van de diepgaande emoties en de verfijnde taal van Neruda's poëzie. Het is een eerbetoon aan de liefde en een eerbetoon aan een van de grootste dichters aller tijden. De vertaling is met zorg en toewijding uitgevoerd, om de nuances en de essentie van Neruda's werk zo getrouw mogelijk over.