Poetry of Rilke

Al vijfentwintig jaar werkt North Point Press samen met Edward Snow, "de beste hedendaagse vertaler van Rilke" (Brian Phillips, The New Republic), om de belangrijkste poëtische werken van Rilke in het Engels te brengen. The Poetry of Rilke - de meest uitgebreide verzameling van Rilke's Duitse poëzie ooit in het Engels gepubliceerd - is het hoogtepunt van deze inspanning. Met meer dan tweehonderdvijftig geselecteerde gedichten van Rilke, inclusief complete vertalingen van de Sonnetten aan Orpheus en de Duino Elegieën, overspant The Poetry of Rilke de loop van Rilke's werk, van de baanbrekende gedichten van Het Getijdenboek tot de visionaire meesterwerken die slechts enkele weken voor zijn dood zijn geschreven. Deze baanbrekende tweetalige editie bevat ook alle commentaren van Snow op Rilke, evenals een belangrijke nieuwe introductie door de bekroonde dichter Adam Zagajewski. The Poetry of Rilke zal jarenlang gelden als de gezaghebbende eenbandvertaling van Rilke in het Engels. Dit prachtige boek, Poetry of Rilke, is het resultaat van een samenwerking van meer dan twee decennia tussen North Point Press en Edward Snow, een meesterlijke vertaler van Rilke's poëzie. Deze verzameling omvat meer dan tweehonderdvijftig gedichten, zorgvuldig uitgekozen uit Rilke's oeuvre, en bevat complete vertalingen van de Sonnetten aan Orphe.