The Flowers of Evil Les Fleurs du Mal

Bij de oorspronkelijke publicatie in 1857 was Charles Baudelaire's "Les Fleurs du Mal" of "De Bloemen van het Kwaad" verwikkeld in controverse. Binnen een maand na publicatie klaagden de Franse autoriteiten de auteur en uitgever van het boek aan, omdat het werk een belediging zou zijn voor de openbare zedelijkheid. Uiteindelijk erkenden de Franse rechtbanken de literaire waarde van Baudelaire's werk, maar bevalen ze dat zes gedichten in het bijzonder verboden moesten worden voor verdere publicatie. De beruchtheid veroorzaakt door dit schandaal kwam uiteindelijk de auteur ten goede, aangezien de eerste publicatie uitverkocht raakte en zo de publicatie van een nieuwe editie stimuleerde. De tweede editie werd gepubliceerd in 1861 en bevatte vijfendertig extra gedichten, met uitzondering van de zes gedichten die gecensureerd waren door de Franse overheid. Uiteindelijk werd in 1868 postuum een derde editie gepubliceerd. Deze verzameling voegde veertien extra gedichten toe, geselecteerd door twee vrienden van Baudelaire, maar liet opnieuw de zes gecensureerde gedichten buiten beschouwing. Literaire deskundigen zijn over het algemeen van mening dat, hoewel goed bedoeld, de toevoeging van deze gedichten in de derde editie de beoogde structuur van Baudelaire verstoort en daarom... [continue with original text]. Deze speciale editie van "Les Fleurs du Mal".