The Half-Finished Heaven

Gedurende zijn carrière werd Tomas Tranströmer, een dichter die als geen ander de kale isolatie van de Zweedse landschappen en zeegezichten kon aanschouwen en er iets huiveringwekkends transcendent in kon vinden, een van de essentiële mondiale stemmen van de 20e eeuw. Tegen de tijd dat hij in 2011 de Nobelprijs voor Literatuur won, was zijn lichtgevende, bijna mystieke werk vertaald in meer dan 50 talen. De bundel "Het Halfvoltooide Paradijs" brengt zijn gedichten samen, van vroege natuurgerichte werken tot latere gedichten die de reikwijdte uitbreiden naar schilderkunst, reizen, stadsleven en de invloed van technologie op de natuurlijke wereld. Doorweven met de diepe liefde van de dichter voor muziek, is deze bundel een unieke selectie uit het werk van Tranströmer. Deze selectie is ook op een diep persoonlijke manier samengesteld: de gedichten die hier zijn gekozen, zijn niet alleen de meest geliefde, maar ook degene die in de loop van Tranströmer's bijna dertig jaar durende correspondentie met zijn goede vriend en medewerker, de Amerikaanse dichter Robert Bly, zijn vertaald. Weinig namen worden sterker geassocieerd met Tranströmer en weinig mensen hebben hem zo goed begrepen. "Het Halfvoltooide Paradijs" is een eerbetoon aan de bijzondere relatie tussen Tranströmer en Bly en biedt een diepgaand inzicht in de po.